IN ANSIA PER CLAUDETTE - THE SHIELD V

Mentre Vic (Michael Chiklis) e i suoi si trovano sempre piu' ai ferri corti con Kavanaugh (Forest Whitaker), Claudette (CCH Pounder) e' costretta a un faccia a faccia con un pluriomicida, nel tentativo di fargli confessare gli omicidi di una serie di donne. Claudette, provata dalla sua malattia, regge il confronto e vince la sua battaglia con il criminale, ma poi e' colta da un malore e cade dalle scale...